tag:blogger.com,1999:blog-15885248836980187192011-07-08T08:35:57.382+08:00This is blog contains the English-Chinese translations for some praise songs that I've found or done myself. 這個blog有一些我自己翻譯或在網上找到英文詩歌的中文翻譯。Jamesnoreply@blogger.comBlogger481100tag:blogger.com,1999:blog-1588524883698018719.post-19405843242055345292009-08-21T11:31:00.002+08:002009-08-21T11:40:39.119+08:00Blessed be Your name<br />在那豐足的地方<br />In the land that is plentiful<br />願你名被稱頌<br />Where Your streams of abundance flow<br />因你豐富的泉源<br />Blessed be Your name<br />願你名被稱頌<br /><br />Blessed be Your name<br />願你名被稱頌<br />When I'm found in the desert place<br />雖我迷失在沙漠中<br />Though I walk through the wilderness<br />雖然走在曠野中<br />Blessed be Your name<br />願你名被稱頌<br /><br />Every blessing You pour out<br />你的每個恩賜<br />I'll turn back to praise<br />我都以讚美回應<br />And when the darkness closes in, Lord<br />主啊，當黑暗來臨時<br />Still I will say<br />我依然說<br /><br />Blessed be the name of the Lord<br />願主的聖名被稱頌<br />Blessed be Your name<br />願你名被稱頌<br />Blessed be the name of the Lord<br />願主的聖名被稱頌<br />Blessed be Your glorious name<br />願你榮耀之名被稱頌<br /><br />Blessed be Your name<br />當豔陽普照時<br />When the sun's shining down on me<br />願你名被稱頌<br />When the world's all as it should be<br />當萬事都如意時<br />Blessed be Your name<br />願你名被稱頌<br /><br />Blessed be Your name<br />在苦難的道路上<br />On the road marked with suffering<br />願你名被稱頌<br />Though there's pain in the offering<br />雖然付出是艱苦的<br />Blessed be Your name<br />願你名被稱頌<br /><br />You give and take away<br />你賜於，你取回<br />You give and take away<br />你賜於，你取回<br />My heart will choose to say<br />我心依然說<br />Lord, blessed be Your name<br />主啊，願你名被稱頌<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1588524883698018719-1940584324205534529?l=praisepoint.blogspot.com' alt='' /></div>Huberthttp://www.blogger.com/profile/07998225747839803073noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1588524883698018719.post-66017970764936553632009-08-21T11:26:00.002+08:002009-08-21T11:31:42.288+08:00Better than the riches of this world<br />勝過世界中的財富<br />Better than the sound of my friends voices<br />勝過朋友們的意見<br />Better than the biggest dreams in my heart<br />勝過我心中的綺麗夢想<br />And that's just the start<br />而這僅僅只是一個開始<br /><br />Better than getting what I say I need<br />勝過得到我夢寐以求的<br />Better than living the life that I want to<br />勝過我要的人生<br />Better than the love anyone could give<br />勝過任何人能給的愛<br />Your love is<br />你的愛是<br /><br />You hold me now<br />你擁著我<br />In Your arms<br />在你臂膀中<br />You never let me go<br />永不放手<br />And You, oh Lord, made the sunshine<br />哦主，你創造豔陽<br />The moonlight and the night sky<br />明月，星夜<br />You give me breath and all Your love<br />你給我生命和你全部的愛<br /><br />I give my heart to You, because<br />我給你我的心，因為<br />I can't stop falling in love with You<br />我情不自禁的愛上你<br />I'll never stop falling in love with you<br />對你的愛永不停歇<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1588524883698018719-6601797076493655363?l=praisepoint.blogspot.com' alt='' /></div>Huberthttp://www.blogger.com/profile/07998225747839803073noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1588524883698018719.post-15344687892156186282009-08-21T11:24:00.001+08:002009-08-21T11:26:02.008+08:00As we come into Your presence<br />當我們來到你面前時<br />We remember every blessing<br />我們紀念你所賜的恩典<br />That You've poured out<br />你毫無保留的<br />So freely from above<br />將一切賜與我們<br /><br />Lifting gratitude and praises<br />抱著感謝和讚美的心<br />For compassion so amazing<br />回應你奇異慈愛<br />Lord, we've come to give You thanks<br />我們獻上萬分的感激<br />For all You've done<br />因為你所做的一切<br /><br />Because of Your love<br />因為你的愛<br />We're forgiven<br />我們的罪都得赦免<br />Because of Your love<br />因為你的愛<br />Our hearts are clean<br />我們的心得到潔淨<br />We lift You up<br />我們高舉你名<br />With songs of freedom<br />唱著自由之歌<br />Forever we're changed<br />因為你的愛<br />Because of Your love<br />一切都更新了<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1588524883698018719-1534468789215618628?l=praisepoint.blogspot.com' alt='' /></div>Huberthttp://www.blogger.com/profile/07998225747839803073noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1588524883698018719.post-32145354914583409682009-08-21T11:21:00.001+08:002009-08-21T11:23:20.236+08:00Great are You, Lord, mighty in strength<br />偉大的主, 強而有力的主<br />You are faithful, You will ever be<br />你言而有信, 永遠信實<br />We will praise You all of our days<br />我們要敬拜你, 永生永世<br />It's for Your glory we offer everything<br />為你榮耀的名, 我們奉上一切<br /><br />Raise Your hands all you nations<br />萬國的子民, 高舉雙手<br />Shout to God all creation<br />世上的萬物, 向神呼喚<br />How awesome is the Lord most high<br />你是至高無上的主<br /><br />We will praise You together<br />我們要一起敬拜你<br />For now and forever<br />現在, 直到永遠<br />How awesome is the Lord most high<br />你是至高無上的主<br /><br />Where You send us<br />神啊, 我們甘願前往<br />God, we will go<br />你所派遣的境地<br />You're the answer<br />我們要全世界知道<br />We want the world to know<br />你是人生的解答<br /><br />We will trust You<br />當你呼喚我們的名字時<br />When You call our name<br />我們傾耳聆聽<br />Where You lead us<br />你所帶領的道路<br />We'll follow all the way<br />我們必定跟隨<br /><br />Hallelujah, Hallelujah<br />哈利路亞, 哈利路亞<br />How awesome is the Lord most high<br />你是至高無上的主<br />Hallelujah, Hallelujah<br />哈利路亞, 哈利路亞<br />How awesome is the Lord most high<br />你是至高無上的主<br />Lord most high<br />至高無上的主<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1588524883698018719-3214535491458340968?l=praisepoint.blogspot.com' alt='' /></div>Huberthttp://www.blogger.com/profile/07998225747839803073noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1588524883698018719.post-32058847591844491562009-08-21T11:18:00.000+08:002009-08-21T11:20:32.442+08:00Oh Lord You've searched me<br />主你明瞭我的內心<br />You know my way<br />你深知我的作為<br />Even when I fail You<br />即使我讓你失望<br />I know You love me<br />我知道你還是愛我的<br /><br />Your holy presence<br />你的聖潔<br />Surrounding me<br />圍繞著我<br />In every season<br />在人生每個季節<br />I know You love me<br />我知道你愛我<br />I know You love me<br />我知道你愛我<br /><br />At the cross I bow my knee<br />我在十架前屈膝<br />Where Your blood was shed for me<br />因你所流的寶血<br />There's no greater love than this<br />沒有愛比這更偉大<br /><br />You have overcome the grave<br />你戰勝了死亡<br />Your glory fills the highest place<br />你的榮光在萬天之上<br />What can separate me now?<br />還有什麼能使我們分離呢?<br /><br />You go before me<br />你走在我之前<br />You shield my way<br />你保護我的道路<br />Your hand upholds me<br />你的手托住我<br />I know You love me<br />我知道你愛我<br /><br />And when the earth fades<br />當世界凋萎<br />Falls from my eyes<br />從我眼前漸漸消失<br />And You stand before me<br />你站在我面前<br />I know You love me<br />我知道你愛我<br />I know You love me<br />我知道你愛我<br /><br />You tore the veil<br />你除去了一切的障礙<br />You made a way<br />開了一條路<br />When You said that it is done<br />高聲宣告一切完成了<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1588524883698018719-3205884759184449156?l=praisepoint.blogspot.com' alt='' /></div>Huberthttp://www.blogger.com/profile/07998225747839803073noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1588524883698018719.post-90139722678105029592009-08-21T11:16:00.001+08:002009-08-21T11:18:37.589+08:00Amazing grace, how sweet the sound<br />奇異恩典, 何等甘甜<br />That saved a wretch like me<br />我罪已得赦免<br />I once was lost but now am found<br />前我失喪, 今被尋回<br />Was blind, but now I see<br />瞎眼今得看見<br /><br />'Twas grace that taught my heart to fear<br />如此恩典, 使我敬畏<br />And grace my fears relieved<br />使我心得安慰<br />How precious did that grace appear<br />初信之時, 即蒙恩惠<br />The hour I first believed<br />真是何等寶貴<br /><br />My chains are gone, I've been set free<br />鎖鏈已解, 我已自由<br />My God, my Savior has ransomed me<br />救主已贖救我<br />And like a flood His mercy reigns<br />他的慈悲猶如鴻海滔滔<br />Unending love, amazing grace<br />無盡慈愛, 奇異恩典<br /><br />The Lord has promised good to me<br />主的應許, 賜我希望<br />His word my hope secures<br />他話語使我堅定<br />He will my shield and portion be<br />他是我的保護泉源<br />As long as life endures<br />直到永生永世<br /><br />The earth shall soon dissolve like snow<br />這世即將, 如雪溶化<br />The sun forbear to shine<br />豔陽不再閃亮<br />But God, who called me here below<br />但召喚我的神<br />Will be forever mine<br />將永存於我心<br /><br />Will be forever mine<br />將永存於我心<br />You are forever mine<br />你將永存於我心<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1588524883698018719-9013972267810502959?l=praisepoint.blogspot.com' alt='' /></div>Huberthttp://www.blogger.com/profile/07998225747839803073noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1588524883698018719.post-36431545370505744042009-08-21T11:15:00.000+08:002009-08-21T11:16:04.207+08:00We live in a world<br />我們居住在<br />That's always changing<br />一個千變萬化的世界<br />Every man does what is right<br />人人扮演著自認為<br />In his own eyes<br />對的角色<br />Causes and agendas<br />理想和目標<br />Are the rule of the day<br />是當今社會無上的定律<br />As people search for purpose in their lives<br />當人們尋找著生命中的意義<br />But there is a higher voice that's calling<br />但有個崇高的聲音<br />From One who gave Himself so long ago<br />來自那長久以前捨己救人的救主<br />And the race that He has won<br />和祂那已得勝的競賽<br />Is now before me<br />現已來到我面前<br />And I run it for the pleasure of my Lord<br />而我為主的榮耀勇往直前<br /><br />All for the cause of Christ<br />只為主的意願<br />I press toward the mark<br />我奮力跑向終點<br />I lay down my life<br />我捨棄一切<br />His cross is the banner<br />我要高舉<br />I want to hold high<br /> 祂的十字架<br />And give my all for the cause of Christ<br />為主的理念奉獻一切<br /><br />Surrounded by so great a cloud of witnesses<br />在親身體驗過的人群中<br />I lay aside the sin that weighs me down<br />從壓迫著我的罪惡中得到釋放<br />Though the road is narrow<br />就算路途坎坷<br />I know I will survive<br />我知道我不會被擊垮而退縮<br />For He gives me the strength to carry on<br />因為有祂全能的力量支撐我<br />Looking on to Jesus<br />Who gave me this faith<br />注視著賜我信心的耶穌<br />'Til I run into His arms<br />直到我跑向祂的懷抱<br />See Him face to face<br />與祂面對面<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1588524883698018719-3643154537050574404?l=praisepoint.blogspot.com' alt='' /></div>Huberthttp://www.blogger.com/profile/07998225747839803073noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1588524883698018719.post-88843473325799558012009-08-21T10:34:00.001+08:002009-08-21T10:36:42.281+08:00Above all powers<br />神你的權能<br />Above all kings<br />勝過君主<br />Above all nature and<br />被創的一切<br />All created things<br />你掌管於至高處<br /><br />Above all wisdom<br />並沒有知識<br />And all the ways of man<br />可比主意念高<br />You were here<br />Before the world began<br />你創世以前早已作王<br /><br />Above all kingdoms<br />神遠超諸國<br />Above all thrones<br />勝過一切<br />Above all wonders<br />奇妙的作為<br />The world has ever known<br />在世上怎可計<br /><br />Above all wealth<br />造物主豐足<br />And treasures of the earth<br />遠超出世人尊<br />There's no way to measure<br />What You're worth<br />你聖潔比諸天美麗<br /><br />Crucified<br />你竟臨世<br />Laid behind a stone<br />承受我罪<br />You lived to die<br />釘十架<br />Rejected and alone<br />流盡血共淚<br /><br />Like a rose<br />身心碎<br />Trampled on the ground<br />孤單背我罪<br />You took the fall<br />捨尊為我<br />And thought of me<br />神記念我<br />Above all<br />全為我<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1588524883698018719-8884347332579955801?l=praisepoint.blogspot.com' alt='' /></div>Huberthttp://www.blogger.com/profile/07998225747839803073noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1588524883698018719.post-88192173792305093242009-02-26T12:42:00.001+08:002009-02-26T12:42:39.685+08:00To the river I am going<br />我走向著那條河流<br />Bringing sins I cannot bear<br />帶去我無法背負的罪擔<br />Come and cleanse me<br />請洗淨我<br />Come forgive me<br />請寬恕我<br />Lord, I need to meet You there<br />主啊，我得在那與你相會<br /><br />In these waters healing mercy<br />河水裡有恩典的治癒<br />Flows with freedom from despair<br />流著絕望中的解脫<br />I am going to that river<br />我走向著那條河流<br />Lord, I need to meet You there<br />主啊，我得在那與你相會<br /><br />Precious Jesus<br />珍貴的耶穌<br />I am ready<br />我已做好準備<br />To surrender every care<br />放下每個憂慮<br />Take my hand now<br />請握住我的手<br />Lead me closer<br />領我靠近你<br />Lord, I need to meet You there<br />主啊，我得在那與你相會<br /><br />Come and join us in the river<br />與我們一同到這河裡<br />Come find life beyond compare<br />尋得那無可相比的生命<br />He is calling<br />他呼召你<br />He is waiting<br />他等待你<br />Jesus longs to meet you there<br />耶穌渴望與你相會<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1588524883698018719-8819217379230509324?l=praisepoint.blogspot.com' alt='' /></div>Jamesnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1588524883698018719.post-7146565755258023042009-02-26T09:48:00.000+08:002009-02-26T09:49:11.365+08:00For all the times I’ve failed You Lord<br />主啊，我每一次使你失望<br />Forgive me<br />請原諒我<br />For every way I’ve fallen short<br />我每一個沒有做到的事<br />Lord, forgive me now<br />主啊，請原諒我<br /><br />Cleanse my heart and make me new<br />請潔淨我的心，使我更新<br />Like only You can do<br />唯有你能做到<br />Forgive me<br />請原諒我<br /><br />And for the times my heart has strayed<br />我心每一次偏離你<br />Forgive me<br />請原諒我<br />For ever choosing my own way<br />我不停地偏行己路<br />Lord, forgive me now<br />主啊，請原諒我<br /><br />God I’m so in need of grace<br />神啊，我需要你的憐憫<br />I fall upon my face<br />我俯伏在你面前<br />Forgive me<br />請原諒我<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1588524883698018719-714656575525802304?l=praisepoint.blogspot.com' alt='' /></div>Jamesnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1588524883698018719.post-39310830322190394872009-02-20T15:52:00.001+08:002009-02-20T15:52:35.947+08:00Oh God, our Redeemer<br />神啊，我們的救贖主<br />Our Savior, our friend<br />拯救者和摯友<br />Creator of the universe<br />宇宙的造物者<br />Your goodness knows no end<br />你的良善永無止盡<br />And our voices join with the thousands who<br />與深知十架憐憫的萬民<br />Know mercy because of the cross<br />我們一同高唱<br />All sinners washed in Your precious blood<br />依你寶血洗淨的罪人<br />Forever we will sing<br />我們永遠唱著<br /><br />From everlasting to everlasting <br />從亙古直到永遠<br />Praise be to You<br />讚美歸於你<br />From everlasting to everlasting <br />從亙古直到永遠<br />Praise be to You, Oh God<br />神啊，讚美歸於你<br /><br />Oh God, our Deliverer<br />神啊，我們的解救者<br />And Lord of all grace<br />充滿恩典的主<br />How can I stand in silence<br />諸天都獻上你讚頌<br />When the heavens sing your praise<br />我何能一語不發呢<br />And our voices join with the thousands who<br />與深知十架憐憫的萬民 <br />Know mercy because of the cross<br />我們一同高唱<br />All sinners washed in your precious blood<br />依你寶血洗淨的罪人<br />Forever we will sing<br />我們永遠唱著<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1588524883698018719-3931083032219039487?l=praisepoint.blogspot.com' alt='' /></div>Jamesnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1588524883698018719.post-19694347740557680362009-01-04T17:37:00.001+08:002009-01-04T17:38:23.048+08:00Lord, this pathway may not be easy<br />主，這旅途也許艱難<br />But it's where I'm meant to be<br />但這是我應走的道<br />In Your presence You will keep me<br />你必定將我留在身旁<br />As my mind is stayed on Thee<br />我只需不停仰望你<br />I will follow through the canyons<br />就算途經峽谷<br />Over mountains, across the seas<br />跋山涉水，我也會跟隨<br /><br />You will find me in Your footsteps<br />我會緊緊相隨<br />'Til at last I'm home and free<br />直到回家，自由的那一刻<br /><br />Lord, don't let me be dissuaded<br />主，讓我不受動搖<br />From Your holy work in me<br />繼續由你潔淨我心<br /><br />'Til I reach Your destination<br />直到我抵達你的終點<br />And I'm finally home and free<br />直到回家，自由的那一刻<br />Son of God, Source of Life<br />上帝之子, 生命之泉<br />Living risen Lord<br />復活永生主<br />Give us strength, give us hope<br />賜我們力量, 賜我們希望<br />Jesus, lead us on<br />耶穌，引領我們向前<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1588524883698018719-1969434774055768036?l=praisepoint.blogspot.com' alt='' /></div>Jamesnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1588524883698018719.post-18122889910394564442009-01-03T23:42:00.001+08:002009-01-03T23:42:50.059+08:00Angels from the realms of glory<br />榮耀天軍展翅飛騰<br />Wing your flight over all the earth<br />遨遊大地看世人<br />Ye who sang creation’s story<br />當年歡唱創造權能<br />Now proclaim Messiah’s birth<br />今晨報告主降生<br /><br />Shepherds, in the fields abiding<br />牧人夜間巡遊曠野<br />Watching over your flocks by night<br />輪流看守眾羊群<br />God with us is now residing<br />聖嬰降生光華普照<br />Yonder shines the infant light<br />神人同居當歡欣<br /><br />Chorus:<br />Come and worship, come and worship<br />全來敬拜， 全來敬拜<br />Come and worship, Christ the newborn king<br />全來敬拜，耶穌新生王<br />Come and worship, come and worship<br />全來敬拜， 全來敬拜<br />Come and worship, Christ the newborn king<br />全來敬拜，耶穌新生王<br /><br />Sinners, wrung with true repentance<br />罪民如願誠心悔改<br />Doomed for guilt to endless pains<br />雖原永背重罪擔<br />Justice now revokes the sentence<br />正義現撤回全刑罰<br />Mercy calls you, break your chains<br />憐憫呼召破罪鏈<br /><br />Bridge:<br />Though an Infant now we view Him<br />雖他外表僅為嬰孩<br />He shall fill His Father’s throne<br />來日必上父寶座<br />Gather all the nations to Him<br />召集列國來他面前<br />Every knee shall then bow down<br />萬民屈膝來敬拜<br /><br />All creation, join in praising<br />萬物同聲來獻讚美<br />God, the Father, Spirit, Son<br />聖父、聖子和聖靈<br />Evermore your voices raising<br />直到永恆頌歌高唱<br />To the eternal Three in One<br />稱頌永生三一神<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1588524883698018719-1812288991039456444?l=praisepoint.blogspot.com' alt='' /></div>Jamesnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1588524883698018719.post-75341207394071895702009-01-03T23:41:00.001+08:002009-01-03T23:42:21.839+08:00He is here<br />祂已來到<br />The Savior has been born<br />救主已臨人世<br />The One we've waited for<br />引領期盼的救主<br />Surrounded by our praises<br />被我們的頌讚環繞<br /><br />He is here<br />祂已來到<br />The promise of our King<br />我們王的承諾<br />To You our lives we bring<br />我們為你而活<br />That Your glory be revealed<br />你的榮耀顯現<br /><br />Joy to the world<br />普世歡騰<br />Peace to all who love Him<br />愛祂的人將感安平<br />The Savior has been born<br />救主已臨人世<br />And all of heaven smiles<br />普天同歡<br />Glory to God<br />榮耀歸主<br />We bring an offering to Him<br />給我們王的獻禮<br />Join with all the angels<br />與天使共同<br />Singing hallelujah<br />高唱哈利路亞<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1588524883698018719-7534120739407189570?l=praisepoint.blogspot.com' alt='' /></div>Jamesnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1588524883698018719.post-34154612421954220702009-01-03T23:40:00.000+08:002009-01-03T23:41:02.852+08:00VERSE:<br />In the name of the Father, in the name of the Son<br />我們奉聖父的名，奉聖子的名<br />In the name of the Spirit, Lord we come<br />奉聖靈的名，來到這裡<br />We're gathered together to lift up Your name<br />為高舉你的名我們聚集在此<br />To call on our Savior, to fall on Your grace<br />來求告救主，來依靠你恩典<br /><br />PRE-CHORUS:<br />Hear the joyful sound of our offering<br />請傾聽我們奉獻的喜悅<br />As Your saints bow down, as Your people sing<br />眾聖徒俯伏，眾聖民歌唱<br />We will rise with You, lifted on Your wings<br />在你雙翅上我們與你昇起<br />And the world will see that<br />全世界都將目睹<br /><br />CHORUS:<br />Our God saves, our God saves<br />我們的神是救贖的神<br />There is hope in Your name<br />你聖名裡有希望<br />Mourning turns to songs of praise<br />悲哀已變為讚美詩<br />Our God saves, our God saves<br />我們的神是救贖的神<br /><br />FINAL:<br />Our God saves<br />我們的神是救贖的神<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1588524883698018719-3415461242195422070?l=praisepoint.blogspot.com' alt='' /></div>Jamesnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1588524883698018719.post-55714030350381760352009-01-03T23:37:00.000+08:002009-01-03T23:40:29.353+08:00I’m casting my cares aside<br />我把憂慮丟到一旁<br />I’m leaving my past behind<br />我將我的過去拋之腦後<br />I’m setting my heart and mind on You<br />我把我的心專注在你身上<br />Jesus<br />耶穌<br /><br />PRE-CHORUS:<br />I’m reaching my hands to Yours<br />我舉起手追求你伸出的手<br />Believing there’s so much more<br />相信生命絕對還有好多好多<br />Knowing that all You have <br />知道所有你為我<br />In store for me is good<br />而準備的是最好的<br /><br />Today is the day You have made<br />今天是你所創的一天<br />I will rejoice and be glad in it<br />我將會感恩及喜樂<br />Today is the day You have made<br />今天是你所創的一天<br />I will rejoice and be glad in it<br />我將會感恩及喜樂<br /><br />And I won’t worry about tomorrow<br />我不會為明天煩惱操心<br />I’m trusting in what You say<br />相信你所說的一切<br />Today is the day<br />就是今天<br />Today is the day<br />就是今天<br /><br />I’m putting my fears aside<br />我把恐懼放到一邊<br />I’m leaving my doubts behind<br />我將我的懷疑拋之腦後<br />I’m giving my hopes and dreams <br />我把我的希望和夢想托付於你身上<br />To You, Jesus<br />在你身上,耶穌<br /><br />BRIDGE:<br />I will stand upon Your truth<br />我會站在你的真理上<br />I will stand upon Your truth<br />我會站在你的真理上<br />And all my days I’ll live for You<br />每一天都為你而活<br />And all my days I’ll live for You<br />每一天都為你而活<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1588524883698018719-5571403035038176035?l=praisepoint.blogspot.com' alt='' /></div>Jamesnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1588524883698018719.post-58249819279822815962008-12-31T07:54:00.001+08:002008-12-31T07:54:49.057+08:00Verse 1:<br />Like the sun that rises everyday<br />如陽光每早晨都升起照亮<br />You are so faithful. Lord, You are faithful<br />主你真信實, 主你真信實<br />Like the rain that You send,<br />賜春雨澆灌地<br />And every breath that I breathe<br />你也賜每個氣息<br />You are so faithful, Lord<br />主你何等信實<br /><br />Verse 2:<br />Like the rose that comes alive every spring,<br />如玫瑰每個春天開花綻放<br />You are so faithful. Lord, You are faithful.<br />主你真信實, 主你真信實<br />Like the life that You give,<br />賜生命賜氣息<br />to every beat of my heart,<br />你賜我每個心跳<br />You are so faithful, Lord.<br />主你何等信實<br /><br /><br /><br />PreChorus:<br />I see the cross and the price You had to pay,<br />我見十架 知你付的代價<br />I see the blood that washed my sins away.<br />我見寶血 知我罪已得潔淨<br /><br />Chorus:<br />In the midst of the storm<br />在狂風暴雨之中<br />through the wind and the waves,<br />雖經歷風浪<br />You'll still be faithful, You'll still be faithful,<br />主你仍信實 主你仍信實<br />When the stars refuse to shine and time is no more,<br />當星光不再閃亮，當時光已不再<br />You'll still be faithful,<br />主你仍信實 <br />You'll still be faithful, Lord.<br />主你仍信實<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1588524883698018719-5824981927982281596?l=praisepoint.blogspot.com' alt='' /></div>Jamesnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1588524883698018719.post-56574523553896590142008-12-22T17:25:00.002+08:002008-12-22T17:25:42.380+08:00Verse 1:<br />As little children we would dream of Christmas morn<br />小時候，常夢見聖誕節早晨<br />Of all the gifts and toys we knew we’d find<br />有那麼多的禮物和玩具<br />But we never realized a baby born one blessed night<br />但卻不知有一嬰孩為我降生<br />Gave us the greatest gift of our lives<br />帶給我們生命中最珍貴的禮物<br /><br />Chorus:<br />We were the reason that He gave His life<br />他為了我們獻出他一生<br />We were the reason that He suffered and died<br />他為了我們甘心痛苦受死<br />To a world that was lost He gave all He could give<br />為這失落世界，他給予他所有<br />To show us the reason to live<br />告訴我們生命的意義<br /><br />Verse 2:<br />As the years went by we learned more about gifts<br />當歲月流逝我們認識禮物的意義<br />The giving of ourselves, and what that means<br />也更了解為他人的付出<br />On a dark and cloudy day a man hung crying in the rain<br />那陰暗的一天，有一人懸掛十架上<br />All because of love<br />全都是為了愛<br />All because of love<br />全都是為了愛<br /><br />Bridge:<br />I finally found the reason for living<br />我終於找到生命的意義<br />It’s in giving every part of my heart to Him (every part to Him)<br />是將我整個心靈完全交給他<br />And all that I do, every word that I say (you know I’ll be saying)<br />在每天我所說、每天我所作<br />I’ll be giving my all just for Him, for Him (every thing for Him)<br />所有一切全是為了他<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1588524883698018719-5657452355389659014?l=praisepoint.blogspot.com' alt='' /></div>Jamesnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1588524883698018719.post-13501270701972400592008-12-17T10:46:00.001+08:002008-12-17T10:46:54.623+08:00Joy to the world<br />普世歡騰<br />Joy to the world<br />普世歡騰<br />Joy to the world the Lord has come (2x)<br />普世歡騰，救主降臨<br /><br />Verse 1:<br />Come, and remember the manger<br />來紀念降世在馬槽<br />and the promise that is born today<br />今日所誕生的承諾<br />Won’t you look in the eyes of a baby boy<br />來看那嬰孩的雙眼<br />I wonder why the Lord of creation<br />我很驚奇那萬物之主<br />would come to me in such a way<br />竟如此地降臨於我<br />And the song He had the angels sing is still echoing<br />仍可聽見天使歌頌的迴聲<br />Repeat the sounding <br />響應歌聲嘹亮<br /><br />Chorus:<br />Joy! To the world the Lord is come<br />普世歡騰，救主降臨<br />Joy! Let your heart prepare Him room<br />萬心為主預備地方<br />Joy! We receive our King<br />我們迎接來臨的君主<br />And heaven and nature sing<br />宇宙萬物歌唱<br />Heaven and nature sing<br />宇宙萬物歌唱<br /><br />Verse 2:<br />Stop, in the hurry of Christmas<br />在忙碌的生活中， 停住腳步<br />and listen for the angels’ song<br />傾聽天使的歌唱<br />Stand in the quiet and hear His voice<br />在安靜中聆聽神的聲音<br />Oh with your heart, hold on to Jesus<br />在你的心中，緊握著耶穌<br />for the hope He brought is living on<br />因他帶來了永存的盼望<br />And the song that warmed the winter’s night<br />那寒冬中的溫暖聖歌<br />still changes lives<br />依然改變著生命<br />Repeat the sounding joy!<br />響應歌聲嘹亮<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1588524883698018719-1350127070197240059?l=praisepoint.blogspot.com' alt='' /></div>Jamesnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1588524883698018719.post-81676847465045375942008-12-12T09:13:00.000+08:002008-12-12T09:14:05.964+08:00Your blood speaks a better word<br />你的寶血所表達的<br />Than all the empty claims I’ve heard upon this earth<br />遠勝於世上空虛的藉口<br />Speaks righteousness for me<br />竟稱我為公義<br />And stands in my defense<br />也為我作辯護<br />Jesus it’s Your blood<br />耶穌唯有你的寶血<br /><br />What can wash away our sins?<br />有什麼可洗淨我們罪污？<br />What can make us whole again?<br />可使我們恢復完整？<br />Nothing but the blood<br />唯獨那寶血<br />Nothing but the blood of Jesus<br />唯獨耶穌的寶血<br /><br />What can wash us pure as snow?<br />有什麼可使我們純潔如雪？<br />Welcomed as the friends of God?<br />被視為神的賓友？<br />Nothing but Your blood<br />唯獨你的寶血<br />Nothing but Your blood King Jesus<br />唯獨主耶穌你的寶血<br /><br />Your cross testifies in grace<br />你的十架作了恩慈的見證<br />Tells of the Father’s heart<br />講述了天父的心意<br />to make a way for us<br />為我們開闢了一條路<br />Now boldly we approach<br />因此我們坦然無懼地靠近你<br />Not by earthly confidence<br />而不是靠人的自信<br />It’s only Your blood<br />唯靠你的寶血<br /><br />We thank You for the blood<br />我們為那寶血感謝你<br />We thank You for the blood<br />我們為那寶血感謝你<br />We praise You for the blood<br />我們為那寶血讚美你<br />We praise You for the blood<br />我們為那寶血讚美你<br /> <br />Nothing but Your blood<br />唯獨你的寶血 <br />Nothing but Your blood King Jesus<br />唯獨主耶穌你的寶血<br /><br />We’ve been ransomed<br />我們已被贖救了<br />We’ve been healed<br />我們已被醫治了<br />We’ve been restored and forgiven<br />我們已經復原, 已被寬恕了<br />Thank you Lord<br />感謝主<br />What can cleanse the world of sin?<br />還有什麼能洗淨世人一切罪污？<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1588524883698018719-8167684746504537594?l=praisepoint.blogspot.com' alt='' /></div>Jamesnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1588524883698018719.post-2594922152603491112008-12-07T00:01:00.001+08:002008-12-07T00:01:42.244+08:00He brought us out of sin and shame<br />他帶我們走出罪和羞辱<br /> (Our God is an awesome God)<br />我們的神令人敬畏<br />We’ll give Him our thanks and praise His name<br />我們獻上感謝，稱頌他名<br />(Our God is an awesome God)<br />我們的神令人敬畏<br />The battle rages fiercely all around us<br />身旁戰事如何激烈<br />We feel the power of the enemy<br />我們深感仇敵的力量<br />But we will stand if the Lord is with us<br />但如與主同在，必可堅立<br />‘Cus our God is an awesome God<br />因為我們的神令人敬畏<br /><br />Chorus:<br />Our God is an awesome God<br />我們的神令人敬畏<br />He reigns from heaven above<br />他在天上掌握權柄<br />With wisdom, power and love<br />充滿智慧、全能和大愛<br />Our God is an awesome God<br />我們的神令人敬畏<br /><br />We fight a force we cannot see<br />我們爭戰對抗個無形的力量<br />(Our God is an awesome God)<br />我們的神令人敬畏<br />We praise the Lord who gives the victory<br />我們讚美那賜勝的主<br />(Our God is an awesome God)<br />我們的神令人敬畏<br />He purifies and prepares His people<br />他預備、潔淨他的子民<br />That we might bear the standard of His name<br />教我們掌他聖名之旗<br />We’ll rise up and proclaim to every nation<br />我們立起告訴列國<br />That our God is an awesome God<br />我們的神令人敬畏<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1588524883698018719-259492215260349111?l=praisepoint.blogspot.com' alt='' /></div>Jamesnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1588524883698018719.post-57917367274073022722008-11-28T15:17:00.001+08:002008-11-28T15:17:13.046+08:00Worship You, my Lord<br />主，我敬拜你<br />Till the very end<br />直到永永遠遠<br /><br />Jesus, lover of my soul<br />耶穌，我心靈的至愛<br />Jesus, I will never let you go<br />耶穌，我永遠不離開你<br />You've taken me from the miry clay<br />你從泥濘扶持我起來<br />Set my feet upon the rock and now I know<br />使我雙腳站穩磐石我深知道<br /><br />I love you, I need you<br />我愛你，需要你<br />though my world may fall<br />我一無所有<br />I'll never let you go<br />也不可沒有你<br />My savior, my closest friend<br />我救主，最愛的密友<br />I will worship you until the very end<br />我要敬拜你直到永永遠遠<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1588524883698018719-5791736727407302272?l=praisepoint.blogspot.com' alt='' /></div>Jamesnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1588524883698018719.post-81092632889657933442008-11-28T15:16:00.001+08:002008-11-28T15:16:57.963+08:00What a friend we have in Jesus,<br />耶穌是我親愛朋友<br />All ours sins and griefs to bear,<br />擔當我罪與憂愁<br />What a privilege to carry<br />何等權利能將萬事<br />Everything to God in prayer!<br />帶到主恩座前求<br />O what peace we often forfeit,<br />多少平安屢屢失去<br />O what needless pain we bear,<br />多少痛苦白白受<br />All because we do not carry<br />皆因我們未將萬事<br />Everything to God in prayer!<br />帶到主恩座前求<br /><br />Have we trials and temptations?<br />是否煩惱壓著心頭<br />Is there trouble anywhere?<br />是否遇試煉引誘<br />We should never be discouraged;<br />我們切莫灰心失望<br />Take it to the Lord in prayer.<br />快到主恩座前求<br />Can we find a friend so faithful<br />何處得此忠心朋友<br />Who will all our sorrows share?<br />分擔一切苦與憂<br />Jesus knows our every weakness;<br />我們弱點主都知透<br />Take it to the Lord in prayer.<br />放心到主座前求<br /><br />Are we weak and heavy laden,<br />勞苦多愁軟弱不堪<br />Cumbered with a load of care?<br />掛慮重擔壓肩頭<br />Precious Saviour still our refuge;<br />主是你我避難處所<br />Take it to the Lord in prayer.<br />快到主恩座前求<br />Do thy friends despise forsake thee?<br />你若遭遇友叛親離<br />Take it to the Lord in prayer!<br />來到主恩座前求<br />In His arms He’ll take and shield thee;<br />在主懷中必蒙護佑<br />Thou will find a solace there.<br />與主同在永無憂<br /><br />Jesus, oh what a friend we have in Jesus<br />耶穌是我親愛朋友<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1588524883698018719-8109263288965793344?l=praisepoint.blogspot.com' alt='' /></div>Jamesnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1588524883698018719.post-76005383468165886232008-11-27T10:04:00.001+08:002008-11-27T10:04:32.177+08:00Verse:<br />The world is Yours and everything in it<br />世界和萬物都屬於你<br />It's all at Your command<br />一切都聽你的指使<br />There is no end to Your domain<br />你的國度永無止境<br /><br />The planets shake, the galaxies tremble<br />星球搖動，星系顫抖<br />They turn within Your hand<br />它們在你手中運行<br />There is no end to Your domain<br />你的國度永無止境<br />No height or depth You don't sustain<br />在高處或深處你扶持萬物<br /><br />Chorus:<br />Great in all the earth is Your glory oh God<br />在全地上你的榮耀多麼偉大<br />The universe declares how amazing You are <br />宇宙述說對你的驚奇<br />Over history and eternity You alone are Lord and King<br />從過去到永恆唯你為君主<br /><br />Bridge: <br />There is none like You<br />無人能與你相比<br />There is none like You<br />無人能與你相比<br />There is none like You<br />無人能與你相比<br />Jesus there is none like You<br />耶穌無人能與你相比<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1588524883698018719-7600538346816588623?l=praisepoint.blogspot.com' alt='' /></div>Jamesnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1588524883698018719.post-64424817963901781352008-11-19T11:12:00.000+08:002008-11-19T11:13:11.722+08:00CHORUS:<br />Let everything that, everything that<br />地上的萬物<br />Everything that has breath praise the Lord<br />凡有氣息的都讚美耶和華<br />Let everything that, everything that<br />地上的萬物<br />Everything that has breath praise the Lord<br />凡有氣息的都讚美耶和華<br /><br />VERSE 1:<br />Praise You in the morning<br />在清晨讚美你<br />Praise You in the evening<br />在傍晚讚美你<br />Praise You when I'm young and when I'm old<br />不論我年幼或年老都讚美你<br /><br />Praise You when I'm laughing<br />在歡樂時讚美你<br />Praise You when I'm grieving<br />在悲哀中讚美你<br />Praise You every season of the soul<br />人生每個季節都讚美你<br /><br />If we could see how much You're worth<br />如我們能看見你的尊貴<br />Your power, Your might, Your endless love<br />你的大能、大力、無盡的愛<br />Then surely we would never cease to praise<br />我們必永不停息地讚美你<br /><br />VERSE 2:<br />Praise You in the heavens<br />在天上讚美你<br />Joining with the angels<br />與天使們一同<br />Praising You forever and a day<br />永永遠遠讚美你<br />Praise You on the earth now<br />在地上讚美你<br />Joining with creation<br />與萬物一同<br />Calling all the nations to Your praise<br />呼召列國來讚美你<br /><br />If they could see how much You're worth<br />如他們能看見你的尊貴<br />Your power, Your might, Your endless love<br />你的大能、大力、無盡的愛<br />Then surely they would never cease to praise<br />他們必永不停息地讚美你<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1588524883698018719-6442481796390178135?l=praisepoint.blogspot.com' alt='' /></div>Jamesnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1588524883698018719.post-87680921973603938202008-11-16T14:26:00.005+08:002008-11-16T14:26:58.420+08:00Who is there like You?<br />有誰能與你相比？<br />And who else<br />有誰會<br />Would give their life for me<br />為我付出生命<br />Even suffering in my place?<br />甚至替我受難？<br /><br />And who could repay You?<br />有誰能報答你？<br />All of creation looks to You<br />受造萬物都仰望你<br />And You provide<br />你眷顧著<br />For all You have made<br />你所造的一切<br /><br />So I'm lifting up my hands<br />我舉起雙手<br />Lifting up my voice<br />我揚聲讚美<br />Lifting up Your name<br />高舉你聖名<br />And in Your grace I rest<br />在你恩典中安歇<br /><br />For Your love has come to me<br />你的愛降臨於我身<br />And set me free<br />解放了我<br /><br />And I'm trusting in Your word<br />我相信你的話<br />Trusting in Your cross<br />信任你的十架<br />Trusting in Your blood<br />信任你的寶血<br />And all Your faithfulness<br />相信你的信實<br /><br />For Your power at work in me<br />因你所施的大能<br />Is changing me<br />漸漸地改變我<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1588524883698018719-8768092197360393820?l=praisepoint.blogspot.com' alt='' /></div>Jamesnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1588524883698018719.post-43544755709212903032008-11-16T14:26:00.003+08:002008-11-16T14:26:37.535+08:00Only You<br />只有你<br />Can shake the mountains<br />能搖動群山<br />Only You<br />只有你<br />Can calm the ocean<br />能平靜大海<br /><br />Only You<br />只有你<br />Can hold the heavens<br />能掌握諸天<br />In the palm of Your hand<br />在你的手中<br /><br />Tell me who<br />有誰能<br />Can look inside me<br />看見我內心<br />Tell me who<br />有誰能<br />Can purify me<br />潔淨我罪污<br /><br />Tell me who<br />有誰能<br />Still loves me deeply<br />永遠深愛我<br />More than I understand<br />比我知道更深<br />Only You<br />只有你<br /><br />With a word You spoke<br />你用一句話<br />The heavens into place<br />就創造穹蒼<br />Scattered stars and<br />撒開眾星<br />Gave the earth its frame<br />建立大地的根基<br /><br />What is man that You should<br />世人算什麼<br />Touch him with Your grace<br />你竟他無數恩賜<br />And who am I, O God<br />神啊，我算什麼<br />That You should know my name<br />你竟認識我<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1588524883698018719-4354475570921290303?l=praisepoint.blogspot.com' alt='' /></div>Jamesnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1588524883698018719.post-22914173167119150622008-11-16T14:25:00.000+08:002008-11-16T14:26:06.012+08:00Princes and paupers<br />貴族和貧民<br />Sons and daughters<br />兒子和女兒<br />Kneel at the throne of grace<br />在你寶座前屈膝<br /><br />Losers and winners<br />贏家和敗者<br />Saints and sinners<br />聖徒和罪人<br />One day will see His face<br />將一同見他面<br /><br />And we all bow down<br />我們俯伏敬拜<br />Kings will surrender their crowns<br />君王都獻上冠冕<br />And worship Jesus<br />來敬拜耶穌<br /><br />For He is the love<br />因為他就是愛<br />The unfailing love<br />永無至盡的愛<br />He is the Love of God<br />他是上帝的愛<br /><br />Summer and winter<br />夏日和寒冬<br />The mountains and rivers<br />山巒和河川<br />Whisper the Savior's name<br />輕喊救主的名字<br /><br />Awesome and holy<br />可畏又聖潔<br />A friend to the lonely<br />孤獨人的摯友<br />Forever His love will reign<br />他的愛永勝一切<br /><br />He's the Light of the world<br />他是世界的光芒<br />And the Lord of the cross<br />十架上的救主<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1588524883698018719-2291417316711915062?l=praisepoint.blogspot.com' alt='' /></div>Jamesnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1588524883698018719.post-52592399352267967052008-11-08T21:54:00.000+08:002008-11-08T21:55:05.333+08:00CHORUS<br />Oh Christ, be the center of our lives<br />主基督，請作我們生活的中心<br />Be the place we fix our eyes<br />我們願單單仰望你<br />Be the center of our lives<br />請作我們生活的中心<br /><br />You're the center of the universe<br />你是宇宙的中心<br />Everything was made in You, Jesus<br />耶穌，萬物都在你裡所造<br />Breath of every living thing<br />你是活物的氣息<br />Everyone was made for You<br />每個人都為你造<br /><br />You hold everything together<br />萬物靠你而立<br />You hold everything together<br />萬物靠你而立<br /><br />BRIDGE:<br />We lift our eyes to heaven<br />我們向上舉目<br />We wrap our lives around Your life<br />將生命緊貼於你的生命<br />We lift our eyes to heaven, to You<br />我們向上舉目仰慕你<br /><br />Turn you eyes upon Jesus<br />當轉眼仰望耶穌<br />Look full in his wonderful face<br />定晴在他奇妙慈容<br />And the things of earth will grow strangely dim<br />在救主榮耀恩典大光中<br />In the light of His glory and grace<br />世上事必然顯為虛空<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1588524883698018719-5259239935226796705?l=praisepoint.blogspot.com' alt='' /></div>Jamesnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1588524883698018719.post-26063757731616788612008-10-25T23:54:00.000+08:002008-10-25T23:55:17.603+08:00Verse 1<br />You thought of us before the world began to breathe<br />在世界還未呼吸前，你已想到了我們<br />You knew our names before we came to be<br />在我們還未出世前，你已認識了我們<br />You saw the very day we'd fall away from You<br />你早已看見我們背叛你的那日<br />And how desperately we need to be redeemed<br />也看見我們多麼需要贖救<br /><br />Pre-Chorus<br />Lord Jesus come lead us<br />主耶穌請帶領我們<br />We're desperate for Your touch<br />我們渴望你的觸摸<br /><br />Chorus<br />Oh Great and Mighty One, with one desire we come<br />大而有力的神，我們同心來此<br />That You would reign, that You would reign in us<br />願你能掌管我們<br />We're offering up our lives, a living sacrifice<br />我們獻上一生，願作活祭<br />That You would reign, that You would reign in us<br />願你能掌管我們<br /><br />Verse 2<br />Spirit of the Living God fall fresh again<br />永生聖靈請再次降臨<br />Come search our hearts and purify our lives<br />求你鑒察我們，洗淨我們一生<br />We need Your perfect love, we need Your discipline<br />我們需要你完全的愛，需要你的管教<br />We're lost unless You guide us with Your light<br />如沒有你指引，我們必定迷失<br /><br />Bridge<br />We cry out for Your life to revive us<br />我們呼求，願你生命復興我們<br />Cry out for Your love to defy us<br />我們呼求，願你的愛戰勝我們<br />Cry out for Your mercy to keep us blameless until You return<br />我們呼求，願你的憐憫使我們堅固直到你回來<br /><br /><br />Ending<br />So, reign, please reign in us<br />求你掌管我們<br />Come purify our hearts, we need Your touch<br />洗淨我們的心，我們需要你的觸摸<br />Come cleanse us like a flood and send us out<br />使我們潔淨，差遣我們出去<br />So the world may know You reign, You reign in us<br />使世界都知道你掌管我們<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1588524883698018719-2606375773161678861?l=praisepoint.blogspot.com' alt='' /></div>Jamesnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1588524883698018719.post-48663975685502246562008-10-18T14:42:00.002+08:002008-10-18T14:43:04.672+08:00Jesus, God’s righteousness revealed<br />耶穌，神公義的彰顯<br />The Son of Man, the Son of God<br />他是人子，神獨生子<br />His Kingdom comes<br />他國降臨<br />Jesus, redemption’s sacrifice<br />耶穌，神犧牲的救贖<br />Now glorified, now justified<br />今得榮耀，今已稱義<br />His Kingdom comes<br />他國降臨<br /><br />And this Kingdom will know no end<br />他的國度永遠長存<br />And its glory shall know no bounds<br />他的榮耀無法測度<br />For the majesty and power<br />君王的大能和尊貴<br />Of this Kingdom’s King has come<br />他的國度已來到<br />And this Kingdom’s reign<br />他國度掌權<br />And this Kingdom’s rule<br />他統籌萬有<br />And this Kingdom’s power and authority<br />他的國度滿有權柄和能力<br />Jesus, God’s righteousness revealed<br /><br />Jesus, the expression of God’s love<br />耶穌，神慈愛的表明<br />The grace of God, the Word of God<br />神的恩典，神的神話<br />Revealed to us<br />向我彰顯<br />Jesus, God’s holiness displayed<br />耶穌，神完全的聖潔<br />Now glorified, now justified <br />今得榮耀，今已稱義<br />His Kingdom comes<br />他國降臨<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1588524883698018719-4866397568550224656?l=praisepoint.blogspot.com' alt='' /></div>Jamesnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1588524883698018719.post-13192435627760601452008-10-16T21:00:00.000+08:002008-10-16T21:01:04.793+08:00For the praises of man<br />我絕不為了<br />I will never ever stand<br />世人的讚揚而活<br />For the kingdoms of this world<br />我絕不為了世俗的國度<br />I'll never give my heart away<br />付出我的心<br />Or shout my praise<br />或送上我讚美<br /><br />My allegiance and devotion<br />我的忠誠和奉獻<br />My heart's desire and all emotion<br />我心願望和情感<br />Go to serve the man <br />完完全全獻於<br />who died upon that tree<br />那捨命之君<br /><br />Only a God like You<br />唯有你這樣的神<br />Could be worthy of my praise<br />配得我的讚美<br />And all my hope and faith<br />我所有盼望和信心<br />To only a King of all kings<br />只為那萬王之王<br />Do I bow my knee and sing<br />我願屈膝頌唱<br />Give my everything<br />完全地奉獻<br /><br />To only my Maker<br />我的創造主<br />My Father, my Savior<br />我天父、我救主<br />Redeemer, Restorer<br />救贖主、修復者<br />Rebuilder, Rewarder<br />建造主、奬賞者<br />To only a God like You<br />只為你這樣的神<br />Do I give my praise<br />我願獻上讚美<br /><br />Only a God like You<br />唯有你這樣的神<br />Only a God like You<br />唯有你這樣的神<br />Only a God like You<br />唯有你這樣的神<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1588524883698018719-1319243562776060145?l=praisepoint.blogspot.com' alt='' /></div>Jamesnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1588524883698018719.post-55993441859624398352008-10-16T20:24:00.001+08:002008-10-16T20:24:25.097+08:00We stand and lift up our hands<br />我們高舉雙手<br />For the joy of the Lord is our strength<br />主的喜樂是我們力量<br />We bow down and worship Him now<br />我們跪下敬拜他名<br />How great, how awesome is He<br />他是大而可畏的神<br /><br />And together we sing<br />我們一同高唱<br />Everyone sing<br />一同高唱<br /><br />Holy is the Lord, God Almighty<br />聖潔之主，全能之神<br />The earth is filled with His glory<br />他的榮光充滿全地<br />Holy is the Lord, God Almighty<br />聖潔之主，全能之神 <br />The earth is filled with His glory<br />他的榮光充滿全地 <br />The earth is filled with His glory<br />他的榮光充滿全地<br /><br />And it’s rising up all around<br />環繞著我們漸漸地昇起<br />It’s the anthem of the Lord’s renown<br />那榮耀主名的聖歌<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1588524883698018719-5599344185962439835?l=praisepoint.blogspot.com' alt='' /></div>Jamesnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1588524883698018719.post-32042129827965214102008-10-16T20:06:00.001+08:002008-10-16T20:07:24.276+08:00Giver of every breath I breathe<br />每個氣息的來源<br />Author of all eternity<br />永恆的創始者<br />Giver of every perfect thing<br />每個恩賜的贈予者<br />to you be the glory<br />願榮耀歸於你<br /><br />Verse 2:<br />Maker of heaven and of earth<br />天地的創造主<br />no one can comprehend your worth<br />無人能了解你的尊貴<br />King over all the universe<br />全宇宙的君王<br />to you be the glory<br />願榮耀歸於你<br /><br />Pre-Chorus:<br />I am alive because I'm alive in You<br />我因在你裡而得生命<br /><br />Chorus:<br />It's all because of Jesus I'm alive<br />我得生命全靠耶穌<br />it's all because the blood of Jesus Christ<br />全藉耶穌基督的寶血<br />that covers me and raised this dead man's life<br />遮掩我罪，使我復生<br />it's all because of Jesus I'm alive<br />我得生命全靠耶穌<br /><br />Bridge:<br />Every sunrise sings Your praise<br />每個日出歌頌你名<br />the universe cries out your praise<br />天地萬物高呼讚美<br />I'm singing freedom all my days<br />我也永遠高唱自由<br />now that I'm alive<br />因我已得生<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1588524883698018719-3204212982796521410?l=praisepoint.blogspot.com' alt='' /></div>Jamesnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1588524883698018719.post-91589632311902931462008-10-13T09:50:00.001+08:002008-10-13T09:50:28.431+08:00When it's all been said and done<br />當一切過去時<br />There is just one thing that matters<br />唯有這一件事<br />Did I do my best to live for truth?<br />我是否照著真理活？<br />Did I live my life for You?<br />是否為了你而活？<br /><br />When it's all been said and done<br />當一切過去時<br />All my treasures will mean nothing<br />所有財寶都無關緊要<br />Only what I've done for love's Reward<br />唯有為了愛所做的<br />Will stand the test of time<br />能經得起時間的考驗<br /><br />Lord Your mercy is so great<br />主，你是大有憐憫的<br />That Your look beyond our weakness<br />竟願包容我們軟弱<br />And find purest gold and miry clay<br />從淤泥中找出精金<br />Making sinners into saints<br />使罪人成聖民<br /><br />I will always sing Your praise<br />我永遠獻上讚美<br />Here on earth and ever after<br />在世上及從此之後<br />For You've shown me heaven's my true home<br />因你教我天堂是真家<br />When it's all been said and done<br />當一切過去時<br />You're my life when life is gone <br />唯有你是我生命<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1588524883698018719-9158963231190293146?l=praisepoint.blogspot.com' alt='' /></div>Jamesnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1588524883698018719.post-3545881003003116092008-10-09T13:31:00.000+08:002008-10-09T13:32:22.467+08:00Open the eyes of my heart, Lord<br />願主張開我心雙眼<br />Open the eyes of my heart<br />張開我心的雙眼<br />I want to see You<br />只想看見你<br />I want to see You<br />只想看見你<br /><br />To see You high and lifted up<br />唯願見你要被高擧<br />Shining in the light of Your glory<br />彰顯你的尊貴與榮耀<br />Pour out Your power and love<br />傾倒你權能與愛<br />As we sing holy, holy, holy<br />傳頌你聖潔，聖潔，聖潔<br /><br />Holy, holy, holy<br />聖潔，聖潔，聖潔<br />Holy, holy, holy<br />聖潔，聖潔，聖潔<br />Holy, holy, holy<br />聖潔，聖潔，聖潔<br />I want to see you<br />只想看見你<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1588524883698018719-354588100300311609?l=praisepoint.blogspot.com' alt='' /></div>Jamesnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1588524883698018719.post-69158637327433740212008-09-28T15:02:00.000+08:002008-09-28T15:03:10.855+08:00The sun cannot compare<br />豔陽也無法與<br />To the glory of Your love<br />你慈愛的榮光相比<br />There is no shadow in Your presence<br />在你身旁沒有陰暗<br /><br />No mortal man would dare to stand<br />無人能無懼地<br />Before Your throne<br />站在你的寶座前<br />Before the Holy One of heaven<br />面對天上的聖潔之君<br /><br />It's only by Your blood<br />藉著你的寶血<br />And it's only through Your mercy<br />靠著你的憐憫<br />Lord, I come<br />主，我來到這裡<br /><br />I bring an offering of worship to my King<br />為我的君王帶來敬拜的奉獻<br />No one on earth deserves<br />地上無人配得<br />The praises that I sing<br />我歌唱的讚頌<br />Jesus, may You receive<br />主耶穌，願你永遠得到<br />The honor that You're due<br />你應得的榮耀<br />O Lord, I bring an offering to You<br />主啊，我為你獻上我的奉獻<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1588524883698018719-6915863732743374021?l=praisepoint.blogspot.com' alt='' /></div>Jamesnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1588524883698018719.post-21146916697833640702008-09-24T20:16:00.001+08:002008-09-24T20:16:43.490+08:00The world is shaking with the love of God<br />上帝慈愛使世界震撼<br />Great and glorious, let the whole earth sing<br />大地頌唱他的雄偉輝煌<br />And all you ever do is change the old for new<br />你總不斷地除舊更新<br />People we believe that<br />我們相信<br /><br />Chorus:<br />God is bigger than the air I breathe<br />上帝大於我呼吸的空氣<br />The world we'll leave<br />我們將離棄這個世界<br />God will save the day <br />上帝將拯救一切<br />And all will say<br />我們同唱<br />My glorious!<br />輝煌之者<br /><br />Clouds are breaking<br />雲天已開<br />Heaven's come to earth<br />天國來到世上<br />Hearts awakening<br />心靈甦醒<br />Let the church bells ring<br />讓鈴聲響起<br />And all you ever do is change the old for new<br />你總不斷地除舊更新<br />People we believe that<br />我們相信<br /><br />To bridge:<br />My glorious!<br />輝煌之者<br />My glorious!<br />輝煌之者<br />My glorious! <br />輝煌之者<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1588524883698018719-2114691669783364070?l=praisepoint.blogspot.com' alt='' /></div>Jamesnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1588524883698018719.post-47119971301184261112008-09-13T16:09:00.001+08:002008-09-13T16:09:42.182+08:00I have a Maker <br />有位創造主<br />He formed my heart<br />塑造我心<br />Before even time began <br />早在天地開創前<br />My life was in His hand<br />生命由他掌握<br /><br />He knows my name<br />他認得我名<br />He knows my every thought<br />他了解我心意<br />He sees each tear that falls<br />他看見我流淚<br />And hears me when I call<br />聽我傾心吐意<br /><br />I have a Father<br />我有個天父<br />He calls me His own<br />稱我為孩子<br />He’ll never leave me<br />他從不離開我 <br />No matter where I go<br />無論我在何處<br />You are my Father<br />你是我天父<br />You call me Your own<br />稱我為你子<br />You’ll never leave me<br />你從不離開我 <br />No matter where I go<br />無論我在何處<br /><br />You know my name<br />你認得我名<br />You know my every thought<br />你了解我心意<br />You see each tear that falls<br />你看見我流淚<br />And hear me when I call<br />聽我傾心吐意<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1588524883698018719-4711997130118426111?l=praisepoint.blogspot.com' alt='' /></div>Jamesnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1588524883698018719.post-15134645946399161772008-09-04T12:11:00.001+08:002008-09-07T00:41:25.773+08:00You’re the God of this city<br />你是城市的神<br />You’re the King of these people <br />你是人民的王<br />You’re the Lord of this nation<br />你是國家的主<br />You are<br />你就是<br /><br />You’re the light in this darkness<br />你是黑暗中的光明<br />You’re the hope to the hopeless<br />你是絕望中的盼望<br />You’re the peace to the restless<br />你是焦慮中的平安<br />You are<br />你就是<br /><br />For there is no one like our God<br />沒人能與我們的神相比<br />There is no one like our God <br />沒人能與我們的神相比<br /><br />Greater things have yet to come<br />更偉大的事將會來臨<br />Greater things are still to be done <br />更偉大的事將會成就<br />In this city<br />在這個城市裡<br />Greater things have yet to come<br />更偉大的事將會來臨<br />And greater things have still to be done here<br />更偉大的事將會成就<br /><br />You’re the Lord of Creation<br />你是萬物之主<br />The Creator of all things<br />萬物的造主<br />You’re the King above all Kings<br />你是萬王之王<br />You are<br />你就是<br /><br />You’re the strength in our weakness<br />你是軟弱中的力量<br />You’re the love to the broken<br />你是破碎人的慈愛<br />You’re the joy in the sadness<br />你是悲傷中的喜樂<br />You are<br />你就是<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1588524883698018719-1513464594639916177?l=praisepoint.blogspot.com' alt='' /></div>Jamesnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1588524883698018719.post-29068850114781336092008-09-04T11:37:00.002+08:002008-09-04T11:37:35.604+08:00I once was fatherless<br />我前如同孤兒<br />A stranger with no hope<br />如個沒有盼望的異鄉人<br />Your kindness wakened me<br />你的仁慈喚醒了我<br />Wakened me from my sleep<br />喚醒了我沈睡的心<br />Your love it beckons deeply<br />你的愛深深地召喚著我<br />A call to come and die<br />來捨己犧牲<br />By grace now I will come<br />我藉著你的恩典來此<br />And take this life, take Your life<br />接受你的新生命<br /><br />Sin has lost its power<br />罪已失去力量<br />Death has lost its sting<br />死亡已失去毒刺<br />From the grave You've risen<br />你從死裡復生<br />Victoriously<br />戰勝了死亡<br /><br />Into marvelous light I'm running<br />我奔向那奇妙光芒<br />Out of darkness, out of shame<br />走出黑暗，走出羞恥<br />By the cross<br />全靠你十架<br />You are the truth<br />你是真理<br />You are the life<br />你是生命<br />You are the way<br />你是道路<br /><br />My dead heart is now beating<br />前死沈的心開始跳動<br />My deepest stains now clean<br />深處罪污今被洗淨<br />Your breath fills up my lungs<br />你的生氣充滿我身<br />Now I'm free, now I'm free<br />我已自由，我已自由<br /><br />Lift my hands and spin around<br />高舉雙手，轉動身體<br />See the light that I have found<br />看那我找到的光明<br />O the marvelous light<br />那奇妙的光芒<br />Marvelous light<br />奇妙光芒<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1588524883698018719-2906885011478133609?l=praisepoint.blogspot.com' alt='' /></div>Jamesnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1588524883698018719.post-38840885668034147392008-08-30T18:55:00.002+08:002008-08-30T18:56:15.942+08:00Who Are We<br />我們算什麼<br />That You Would Be Mindful Of Us <br />你竟肯留意我們<br />What Do You See, <br />你究竟看見什麼<br />That's Worth Looking Our Way<br />使你那麼關注我們<br /> <br />We Are Free, <br />我們已得自由<br />In Ways That We Never Should Be <br />雖然我們不配得<br />Sweet Release<br />甘甜的解放 <br />From The Grip Of These Chains<br />我們的枷鎖已被解開<br /><br />Like Hinges Straining From The Weight<br />如同無法承重的鉸鏈<br />My Heart No Longer Can Keep From Singing<br />我心無法不為你高唱<br /><br />Chorus:<br />All That Is Within Me Cries<br />我裡面一切高喊著<br />For You Alone Be Glorified <br />願榮耀唯獨歸於你<br />Emmanuel<br />以馬內利<br />God With Us <br />神與我們同在<br />My Heart Sings A Brand New Song<br />我心唱首嶄新的歌<br />The Debt Is Paid, These Chains Are Gone<br />罪債已付，鎖鏈已解<br />Emmanuel<br />以馬內利<br />God With Us <br />神與我們同在<br /><br />Lord You Know<br />主啊，你知道<br />Our Hearts Don't Deserve Your Glory<br />我們不應得你的榮耀<br />Still You Show<br />但你仍賜下<br />A Love We Cannot Afford<br />如此貴重的慈愛<br /><br />Such A Tiny Offering<br />雖奉獻如此微小<br />Compared To Calvary<br />遠不及你十架犧牲<br />Nevertheless<br />然而<br />We Lay It At Your Feet <br />我們依然獻於你腳前<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1588524883698018719-3884088566803414739?l=praisepoint.blogspot.com' alt='' /></div>Jamesnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1588524883698018719.post-51257601276218246202008-08-30T18:55:00.001+08:002008-08-30T18:55:50.181+08:00You laid aside Your majesty<br />你棄下你的尊貴<br />Gave up everything for me<br />為我捨下一切所有<br />Suffered at the hands of those You have created<br />竟在你所造的人手中受苦<br /><br />You took all my guilt and shame<br />你擔當我的罪孽和羞怒<br />When You died and rose again<br />為我死後復活<br />Now today You reign in heaven and earth exalted<br />今在天上地下你掌王權<br /><br />I really want to worship You my Lord<br />我要全心全意敬拜你<br />You have won my heart and I am Yours<br />你得我心，我今屬你<br />Forever, and ever I will love You<br />直到永遠永遠，我愛你主<br />You’re the only one who died for me<br />唯有你為我釘死在十架<br />Gave Your life to set me free<br />為我捨命釋放我<br />So I lift my voice to You in adoration<br />我今對你揚聲，遵崇歌頌你<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1588524883698018719-5125760127621824620?l=praisepoint.blogspot.com' alt='' /></div>Jamesnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1588524883698018719.post-1956632821269267762008-08-29T16:19:00.000+08:002008-08-29T16:20:16.793+08:00You are my strength when I am weak<br />當我軟弱給我力量<br />You are the treasure that I seek<br />你是我尋求的寶藏<br />You are my all in all<br />你是我的一切<br /><br />Seeking You as a precious jewel<br />尋覓你似珍貴寶貝<br />Lord to give up, I'd be a fool<br />我怎能放棄你不要<br />You are my all in all<br />你是我的一切<br /><br />Jesus, Lamb of God<br />耶穌神羔羊<br />Worthy is Your name<br />祢名最尊貴<br />Jesus, Lamb of God<br />耶穌神羔羊<br />Worthy is Your name<br />祢名最尊貴<br /><br />Taking my sin, my cross, my shame<br />背我十架去我罪過<br />Rising again, I bless Your name<br />得新生命高唱讚歌<br />You are my all in all<br />你是我的一切<br />When I fall down, You pick me up<br />當我跌倒你扶持我<br />When I am dry, You fill my cup<br />當我乾渴你充滿我<br />You are my all in all<br />你是我的一切<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1588524883698018719-195663282126926776?l=praisepoint.blogspot.com' alt='' /></div>Jamesnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1588524883698018719.post-1023197599418007072008-08-13T12:15:00.001+08:002008-08-13T12:15:49.688+08:00I'm trading my sorrows<br />我交托我的憂愁<br />I'm trading my shame<br />我交托我羞辱<br />I'm laying them down<br />完全交托<br />For the joy of the Lord<br />你喜樂充滿我<br /><br />I'm trading my sickness<br />我交托我的疾病<br />I'm trading my pain<br />我交托我痛苦<br />I'm laying them down<br />完全交托<br />For the joy of the Lord<br />你喜樂充滿我<br /><br />Yes, Lord<br /><br />I'm pressed but not crushed<br />雖受敵，不被困住<br />Persecuted not abandoned<br />遭逼迫，卻不被丟棄<br />Struck down but not destroyed<br />打倒，不至死亡<br />I am blessed beyond the curse<br />在咒詛的背後<br />For his promise will endure<br />有祂應許的祝福<br />That his joy is going to be my strength<br />祂喜樂是我力量<br /><br />Though my sorrows may last for the night<br />雖然一宿痛苦器泣<br />His joy comes with the morning<br />早晨必歡呼喜樂<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1588524883698018719-102319759941800707?l=praisepoint.blogspot.com' alt='' /></div>Jamesnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1588524883698018719.post-20478108181136280902008-08-13T12:14:00.000+08:002008-08-13T12:15:13.867+08:00At the foot of the cross<br />在十字架前<br />Where grace and suffering meet<br />那恩典和苦難的相交點<br />You have shown me Your love<br />因你為我受的審判<br />Through the judgment You received<br />我見到了你對我的愛<br /><br />And You've won my heart<br />你贏得了我的心<br />Yes You've won my heart<br />你贏得了我的心<br />Now I can<br />如今我可以<br /><br />Trade these ashes in for beauty<br />灰燼變為美麗<br />And wear forgiveness like a crown<br />你寬恕作我冠冕<br />Coming to kiss the feet of mercy<br />親吻那憐憫的雙腳<br />I lay every burden down<br />我把一切重擔都放下<br />At the foot of the cross<br />在十字架前<br /><br />At the foot of the cross<br />在十字架前<br />Where I am made complete<br />我得到了完整<br />You have given me life<br />因你為我承受的死亡<br />Through the death You bore for me<br />我得到了你的新生命<br /><br />I'm laying every burden down<br />我把一切重擔都放下<br />I'm laying every burden down<br />我把一切重擔都放下<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1588524883698018719-2047810818113628090?l=praisepoint.blogspot.com' alt='' /></div>Jamesnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1588524883698018719.post-837671085897508112008-08-11T11:38:00.002+08:002008-08-29T16:22:21.991+08:00I have not much to offer You<br />我沒有什麼能獻給你<br />Not near what You deserve<br />遠遠不及你應得的<br />But still I come<br />但還是來到你面前<br />Because Your cross<br />因為你的十架<br />Has placed in me my worth<br />帶給我人生的價值<br /><br />Oh, Christ my King of sympathy<br />基督，充滿憐憫的君王<br />Whose wounds secure my peace<br />你的傷痕為我帶來平安<br />Your grace extends<br />你的恩典浩大<br />To call me friend<br />竟稱我為友人<br />Your mercy sets me free<br />因你憐憫，我得自由<br /><br />And I know I'm weak<br />我雖知自己軟弱<br />I know I'm unworthy<br />雖知自己不配來<br />To call upon Your name<br />求告你的聖名<br />But because of grace<br />但因你的恩典<br />Because of Your mercy<br />因為你的憐憫<br />I stand here unashamed<br />我坦然地來到你面前<br /><br />I can't explain<br />我無法解釋<br />This kind of love<br />這樣的慈愛<br />I'm humbled and amazed<br />你使我感到謙卑和驚奇<br />That You'd come down<br />因你竟願屈身<br />From heavens heights <br />從天降世<br />And greet me face to face <br />來與我面對面<br />Here I am at Your feet<br />我來到你的腳前<br />In my brokenness complete<br />我的破碎因你完整<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1588524883698018719-83767108589750811?l=praisepoint.blogspot.com' alt='' /></div>Jamesnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1588524883698018719.post-8186540803484063892008-08-11T11:32:00.001+08:002008-08-11T11:37:46.332+08:00A refuge for the poor<br />貧窮人的避風港<br />A shelter from the storm<br />風雨中的避難所<br />This is our God<br />他就是我們的神<br /><br />He will wipe away your tears<br />他必抹去你的眼淚<br />Return your wasted years<br />挽回你遺失的歲月<br />This is our God<br />他就是我們的神<br /><br />Oh… This is our God<br />他就是我們的神<br /><br />A father to the orphan<br />孤兒的父親<br />A healer to the broken<br />傷痛人的醫者<br />This is our God<br />他就是我們的神<br /><br />He brings peace to our madness<br />混亂中的和平<br />And comfort in our sadness<br />悲傷中的安慰<br />This is our God<br />他就是我們的神<br /><br />Oh… This is our God<br />他就是我們的神<br /><br />This is the one we have waited for<br />他就是我們所殷切期待的<br /><br />Oh… This is our God<br />他就是我們的神<br /><br />A fountain for the thirsty<br />飢渴人的泉源<br />A lover for the lonely<br />孤單人的慈友<br />This is our God<br />他就是我們的神<br /><br />He brings glory to the humble<br />他將榮耀賜於謙卑之人<br />And crowns to the faithful<br />加冕於那信實之人<br />This is our God<br />他就是我們的神<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1588524883698018719-818654080348406389?l=praisepoint.blogspot.com' alt='' /></div>Jamesnoreply@blogger.com0