Thursday, February 26, 2009

The River 河流

To the river I am going
我走向著那條河流
Bringing sins I cannot bear
帶去我無法背負的罪擔
Come and cleanse me
請洗淨我
Come forgive me
請寬恕我
Lord, I need to meet You there
主啊,我得在那與你相會

In these waters healing mercy
河水裡有恩典的治癒
Flows with freedom from despair
流著絕望中的解脫
I am going to that river
我走向著那條河流
Lord, I need to meet You there
主啊,我得在那與你相會

Precious Jesus
珍貴的耶穌
I am ready
我已做好準備
To surrender every care
放下每個憂慮
Take my hand now
請握住我的手
Lead me closer
領我靠近你
Lord, I need to meet You there
主啊,我得在那與你相會

Come and join us in the river
與我們一同到這河裡
Come find life beyond compare
尋得那無可相比的生命
He is calling
他呼召你
He is waiting
他等待你
Jesus longs to meet you there
耶穌渴望與你相會

Forgive Me 請原諒我

For all the times I’ve failed You Lord
主啊,我每一次使你失望
Forgive me
請原諒我
For every way I’ve fallen short
我每一個沒有做到的事
Lord, forgive me now
主啊,請原諒我

Cleanse my heart and make me new
請潔淨我的心,使我更新
Like only You can do
唯有你能做到
Forgive me
請原諒我

And for the times my heart has strayed
我心每一次偏離你
Forgive me
請原諒我
For ever choosing my own way
我不停地偏行己路
Lord, forgive me now
主啊,請原諒我

God I’m so in need of grace
神啊,我需要你的憐憫
I fall upon my face
我俯伏在你面前
Forgive me
請原諒我

Friday, February 20, 2009

Everlasting 直到永遠

Oh God, our Redeemer
神啊,我們的救贖主
Our Savior, our friend
拯救者和摯友
Creator of the universe
宇宙的造物者
Your goodness knows no end
你的良善永無止盡
And our voices join with the thousands who
與深知十架憐憫的萬民
Know mercy because of the cross
我們一同高唱
All sinners washed in Your precious blood
依你寶血洗淨的罪人
Forever we will sing
我們永遠唱著

From everlasting to everlasting
從亙古直到永遠
Praise be to You
讚美歸於你
From everlasting to everlasting
從亙古直到永遠
Praise be to You, Oh God
神啊,讚美歸於你

Oh God, our Deliverer
神啊,我們的解救者
And Lord of all grace
充滿恩典的主
How can I stand in silence
諸天都獻上你讚頌
When the heavens sing your praise
我何能一語不發呢
And our voices join with the thousands who
與深知十架憐憫的萬民
Know mercy because of the cross
我們一同高唱
All sinners washed in your precious blood
依你寶血洗淨的罪人
Forever we will sing
我們永遠唱著