Saturday, January 3, 2009

Angels From the Realms of Glory 榮耀天軍

Angels from the realms of glory
榮耀天軍展翅飛騰
Wing your flight over all the earth
遨遊大地看世人
Ye who sang creation’s story
當年歡唱創造權能
Now proclaim Messiah’s birth
今晨報告主降生

Shepherds, in the fields abiding
牧人夜間巡遊曠野
Watching over your flocks by night
輪流看守眾羊群
God with us is now residing
聖嬰降生光華普照
Yonder shines the infant light
神人同居當歡欣

Chorus:
Come and worship, come and worship
全來敬拜, 全來敬拜
Come and worship, Christ the newborn king
全來敬拜,耶穌新生王
Come and worship, come and worship
全來敬拜, 全來敬拜
Come and worship, Christ the newborn king
全來敬拜,耶穌新生王

Sinners, wrung with true repentance
罪民如願誠心悔改
Doomed for guilt to endless pains
雖原永背重罪擔
Justice now revokes the sentence
正義現撤回全刑罰
Mercy calls you, break your chains
憐憫呼召破罪鏈

Bridge:
Though an Infant now we view Him
雖他外表僅為嬰孩
He shall fill His Father’s throne
來日必上父寶座
Gather all the nations to Him
召集列國來他面前
Every knee shall then bow down
萬民屈膝來敬拜

All creation, join in praising
萬物同聲來獻讚美
God, the Father, Spirit, Son
聖父、聖子和聖靈
Evermore your voices raising
直到永恆頌歌高唱
To the eternal Three in One
稱頌永生三一神

No comments: