Saturday, October 25, 2008

Reign In Us 掌管我們

Verse 1
You thought of us before the world began to breathe
在世界還未呼吸前,你已想到了我們
You knew our names before we came to be
在我們還未出世前,你已認識了我們
You saw the very day we'd fall away from You
你早已看見我們背叛你的那日
And how desperately we need to be redeemed
也看見我們多麼需要贖救

Pre-Chorus
Lord Jesus come lead us
主耶穌請帶領我們
We're desperate for Your touch
我們渴望你的觸摸

Chorus
Oh Great and Mighty One, with one desire we come
大而有力的神,我們同心來此
That You would reign, that You would reign in us
願你能掌管我們
We're offering up our lives, a living sacrifice
我們獻上一生,願作活祭
That You would reign, that You would reign in us
願你能掌管我們

Verse 2
Spirit of the Living God fall fresh again
永生聖靈請再次降臨
Come search our hearts and purify our lives
求你鑒察我們,洗淨我們一生
We need Your perfect love, we need Your discipline
我們需要你完全的愛,需要你的管教
We're lost unless You guide us with Your light
如沒有你指引,我們必定迷失

Bridge
We cry out for Your life to revive us
我們呼求,願你生命復興我們
Cry out for Your love to defy us
我們呼求,願你的愛戰勝我們
Cry out for Your mercy to keep us blameless until You return
我們呼求,願你的憐憫使我們堅固直到你回來


Ending
So, reign, please reign in us
求你掌管我們
Come purify our hearts, we need Your touch
洗淨我們的心,我們需要你的觸摸
Come cleanse us like a flood and send us out
使我們潔淨,差遣我們出去
So the world may know You reign, You reign in us
使世界都知道你掌管我們

Saturday, October 18, 2008

This Kingdom 他的國度

Jesus, God’s righteousness revealed
耶穌,神公義的彰顯
The Son of Man, the Son of God
他是人子,神獨生子
His Kingdom comes
他國降臨
Jesus, redemption’s sacrifice
耶穌,神犧牲的救贖
Now glorified, now justified
今得榮耀,今已稱義
His Kingdom comes
他國降臨

And this Kingdom will know no end
他的國度永遠長存
And its glory shall know no bounds
他的榮耀無法測度
For the majesty and power
君王的大能和尊貴
Of this Kingdom’s King has come
他的國度已來到
And this Kingdom’s reign
他國度掌權
And this Kingdom’s rule
他統籌萬有
And this Kingdom’s power and authority
他的國度滿有權柄和能力
Jesus, God’s righteousness revealed

Jesus, the expression of God’s love
耶穌,神慈愛的表明
The grace of God, the Word of God
神的恩典,神的神話
Revealed to us
向我彰顯
Jesus, God’s holiness displayed
耶穌,神完全的聖潔
Now glorified, now justified
今得榮耀,今已稱義
His Kingdom comes
他國降臨

Thursday, October 16, 2008

Only A God Like You 唯有你這樣的神

For the praises of man
我絕不為了
I will never ever stand
世人的讚揚而活
For the kingdoms of this world
我絕不為了世俗的國度
I'll never give my heart away
付出我的心
Or shout my praise
或送上我讚美

My allegiance and devotion
我的忠誠和奉獻
My heart's desire and all emotion
我心願望和情感
Go to serve the man
完完全全獻於
who died upon that tree
那捨命之君

Only a God like You
唯有你這樣的神
Could be worthy of my praise
配得我的讚美
And all my hope and faith
我所有盼望和信心
To only a King of all kings
只為那萬王之王
Do I bow my knee and sing
我願屈膝頌唱
Give my everything
完全地奉獻

To only my Maker
我的創造主
My Father, my Savior
我天父、我救主
Redeemer, Restorer
救贖主、修復者
Rebuilder, Rewarder
建造主、奬賞者
To only a God like You
只為你這樣的神
Do I give my praise
我願獻上讚美

Only a God like You
唯有你這樣的神
Only a God like You
唯有你這樣的神
Only a God like You
唯有你這樣的神

Holy Is The Lord 聖潔之主

We stand and lift up our hands
我們高舉雙手
For the joy of the Lord is our strength
主的喜樂是我們力量
We bow down and worship Him now
我們跪下敬拜他名
How great, how awesome is He
他是大而可畏的神

And together we sing
我們一同高唱
Everyone sing
一同高唱

Holy is the Lord, God Almighty
聖潔之主,全能之神
The earth is filled with His glory
他的榮光充滿全地
Holy is the Lord, God Almighty
聖潔之主,全能之神
The earth is filled with His glory
他的榮光充滿全地
The earth is filled with His glory
他的榮光充滿全地

And it’s rising up all around
環繞著我們漸漸地昇起
It’s the anthem of the Lord’s renown
那榮耀主名的聖歌

All Because of Jesus 全靠耶穌

Giver of every breath I breathe
每個氣息的來源
Author of all eternity
永恆的創始者
Giver of every perfect thing
每個恩賜的贈予者
to you be the glory
願榮耀歸於你

Verse 2:
Maker of heaven and of earth
天地的創造主
no one can comprehend your worth
無人能了解你的尊貴
King over all the universe
全宇宙的君王
to you be the glory
願榮耀歸於你

Pre-Chorus:
I am alive because I'm alive in You
我因在你裡而得生命

Chorus:
It's all because of Jesus I'm alive
我得生命全靠耶穌
it's all because the blood of Jesus Christ
全藉耶穌基督的寶血
that covers me and raised this dead man's life
遮掩我罪,使我復生
it's all because of Jesus I'm alive
我得生命全靠耶穌

Bridge:
Every sunrise sings Your praise
每個日出歌頌你名
the universe cries out your praise
天地萬物高呼讚美
I'm singing freedom all my days
我也永遠高唱自由
now that I'm alive
因我已得生

Monday, October 13, 2008

When It's All Said and Done 當一切過去時

When it's all been said and done
當一切過去時
There is just one thing that matters
唯有這一件事
Did I do my best to live for truth?
我是否照著真理活?
Did I live my life for You?
是否為了你而活?

When it's all been said and done
當一切過去時
All my treasures will mean nothing
所有財寶都無關緊要
Only what I've done for love's Reward
唯有為了愛所做的
Will stand the test of time
能經得起時間的考驗

Lord Your mercy is so great
主,你是大有憐憫的
That Your look beyond our weakness
竟願包容我們軟弱
And find purest gold and miry clay
從淤泥中找出精金
Making sinners into saints
使罪人成聖民

I will always sing Your praise
我永遠獻上讚美
Here on earth and ever after
在世上及從此之後
For You've shown me heaven's my true home
因你教我天堂是真家
When it's all been said and done
當一切過去時
You're my life when life is gone
唯有你是我生命

Thursday, October 9, 2008

Open The Eyes Of My Heart 張開我心的雙眼

Open the eyes of my heart, Lord
願主張開我心雙眼
Open the eyes of my heart
張開我心的雙眼
I want to see You
只想看見你
I want to see You
只想看見你

To see You high and lifted up
唯願見你要被高擧
Shining in the light of Your glory
彰顯你的尊貴與榮耀
Pour out Your power and love
傾倒你權能與愛
As we sing holy, holy, holy
傳頌你聖潔,聖潔,聖潔

Holy, holy, holy
聖潔,聖潔,聖潔
Holy, holy, holy
聖潔,聖潔,聖潔
Holy, holy, holy
聖潔,聖潔,聖潔
I want to see you
只想看見你