Wednesday, December 31, 2008

You are so Faithful 主你真信實

Verse 1:
Like the sun that rises everyday
如陽光每早晨都升起照亮
You are so faithful. Lord, You are faithful
主你真信實, 主你真信實
Like the rain that You send,
賜春雨澆灌地
And every breath that I breathe
你也賜每個氣息
You are so faithful, Lord
主你何等信實

Verse 2:
Like the rose that comes alive every spring,
如玫瑰每個春天開花綻放
You are so faithful. Lord, You are faithful.
主你真信實, 主你真信實
Like the life that You give,
賜生命賜氣息
to every beat of my heart,
你賜我每個心跳
You are so faithful, Lord.
主你何等信實



PreChorus:
I see the cross and the price You had to pay,
我見十架 知你付的代價
I see the blood that washed my sins away.
我見寶血 知我罪已得潔淨

Chorus:
In the midst of the storm
在狂風暴雨之中
through the wind and the waves,
雖經歷風浪
You'll still be faithful, You'll still be faithful,
主你仍信實 主你仍信實
When the stars refuse to shine and time is no more,
當星光不再閃亮,當時光已不再
You'll still be faithful,
主你仍信實
You'll still be faithful, Lord.
主你仍信實

Monday, December 22, 2008

We are the Reason 他為了我們

Verse 1:
As little children we would dream of Christmas morn
小時候,常夢見聖誕節早晨
Of all the gifts and toys we knew we’d find
有那麼多的禮物和玩具
But we never realized a baby born one blessed night
但卻不知有一嬰孩為我降生
Gave us the greatest gift of our lives
帶給我們生命中最珍貴的禮物

Chorus:
We were the reason that He gave His life
他為了我們獻出他一生
We were the reason that He suffered and died
他為了我們甘心痛苦受死
To a world that was lost He gave all He could give
為這失落世界,他給予他所有
To show us the reason to live
告訴我們生命的意義

Verse 2:
As the years went by we learned more about gifts
當歲月流逝我們認識禮物的意義
The giving of ourselves, and what that means
也更了解為他人的付出
On a dark and cloudy day a man hung crying in the rain
那陰暗的一天,有一人懸掛十架上
All because of love
全都是為了愛
All because of love
全都是為了愛

Bridge:
I finally found the reason for living
我終於找到生命的意義
It’s in giving every part of my heart to Him (every part to Him)
是將我整個心靈完全交給他
And all that I do, every word that I say (you know I’ll be saying)
在每天我所說、每天我所作
I’ll be giving my all just for Him, for Him (every thing for Him)
所有一切全是為了他

Wednesday, December 17, 2008

Joy! 普世歡騰

Joy to the world
普世歡騰
Joy to the world
普世歡騰
Joy to the world the Lord has come (2x)
普世歡騰,救主降臨

Verse 1:
Come, and remember the manger
來紀念降世在馬槽
and the promise that is born today
今日所誕生的承諾
Won’t you look in the eyes of a baby boy
來看那嬰孩的雙眼
I wonder why the Lord of creation
我很驚奇那萬物之主
would come to me in such a way
竟如此地降臨於我
And the song He had the angels sing is still echoing
仍可聽見天使歌頌的迴聲
Repeat the sounding
響應歌聲嘹亮

Chorus:
Joy! To the world the Lord is come
普世歡騰,救主降臨
Joy! Let your heart prepare Him room
萬心為主預備地方
Joy! We receive our King
我們迎接來臨的君主
And heaven and nature sing
宇宙萬物歌唱
Heaven and nature sing
宇宙萬物歌唱

Verse 2:
Stop, in the hurry of Christmas
在忙碌的生活中, 停住腳步
and listen for the angels’ song
傾聽天使的歌唱
Stand in the quiet and hear His voice
在安靜中聆聽神的聲音
Oh with your heart, hold on to Jesus
在你的心中,緊握著耶穌
for the hope He brought is living on
因他帶來了永存的盼望
And the song that warmed the winter’s night
那寒冬中的溫暖聖歌
still changes lives
依然改變著生命
Repeat the sounding joy!
響應歌聲嘹亮

Friday, December 12, 2008

Nothing But the Blood 唯有你寶血

Your blood speaks a better word
你的寶血所表達的
Than all the empty claims I’ve heard upon this earth
遠勝於世上空虛的藉口
Speaks righteousness for me
竟稱我為公義
And stands in my defense
也為我作辯護
Jesus it’s Your blood
耶穌唯有你的寶血

What can wash away our sins?
有什麼可洗淨我們罪污?
What can make us whole again?
可使我們恢復完整?
Nothing but the blood
唯獨那寶血
Nothing but the blood of Jesus
唯獨耶穌的寶血

What can wash us pure as snow?
有什麼可使我們純潔如雪?
Welcomed as the friends of God?
被視為神的賓友?
Nothing but Your blood
唯獨你的寶血
Nothing but Your blood King Jesus
唯獨主耶穌你的寶血

Your cross testifies in grace
你的十架作了恩慈的見證
Tells of the Father’s heart
講述了天父的心意
to make a way for us
為我們開闢了一條路
Now boldly we approach
因此我們坦然無懼地靠近你
Not by earthly confidence
而不是靠人的自信
It’s only Your blood
唯靠你的寶血

We thank You for the blood
我們為那寶血感謝你
We thank You for the blood
我們為那寶血感謝你
We praise You for the blood
我們為那寶血讚美你
We praise You for the blood
我們為那寶血讚美你

Nothing but Your blood
唯獨你的寶血
Nothing but Your blood King Jesus
唯獨主耶穌你的寶血

We’ve been ransomed
我們已被贖救了
We’ve been healed
我們已被醫治了
We’ve been restored and forgiven
我們已經復原, 已被寬恕了
Thank you Lord
感謝主
What can cleanse the world of sin?
還有什麼能洗淨世人一切罪污?

Sunday, December 7, 2008

Awesome God 令人敬畏的神

He brought us out of sin and shame
他帶我們走出罪和羞辱
(Our God is an awesome God)
我們的神令人敬畏
We’ll give Him our thanks and praise His name
我們獻上感謝,稱頌他名
(Our God is an awesome God)
我們的神令人敬畏
The battle rages fiercely all around us
身旁戰事如何激烈
We feel the power of the enemy
我們深感仇敵的力量
But we will stand if the Lord is with us
但如與主同在,必可堅立
‘Cus our God is an awesome God
因為我們的神令人敬畏

Chorus:
Our God is an awesome God
我們的神令人敬畏
He reigns from heaven above
他在天上掌握權柄
With wisdom, power and love
充滿智慧、全能和大愛
Our God is an awesome God
我們的神令人敬畏

We fight a force we cannot see
我們爭戰對抗個無形的力量
(Our God is an awesome God)
我們的神令人敬畏
We praise the Lord who gives the victory
我們讚美那賜勝的主
(Our God is an awesome God)
我們的神令人敬畏
He purifies and prepares His people
他預備、潔淨他的子民
That we might bear the standard of His name
教我們掌他聖名之旗
We’ll rise up and proclaim to every nation
我們立起告訴列國
That our God is an awesome God
我們的神令人敬畏