Saturday, August 30, 2008

God With Us 神與我們同在

Who Are We
我們算什麼
That You Would Be Mindful Of Us
你竟肯留意我們
What Do You See,
你究竟看見什麼
That's Worth Looking Our Way
使你那麼關注我們

We Are Free,
我們已得自由
In Ways That We Never Should Be
雖然我們不配得
Sweet Release
甘甜的解放
From The Grip Of These Chains
我們的枷鎖已被解開

Like Hinges Straining From The Weight
如同無法承重的鉸鏈
My Heart No Longer Can Keep From Singing
我心無法不為你高唱

Chorus:
All That Is Within Me Cries
我裡面一切高喊著
For You Alone Be Glorified
願榮耀唯獨歸於你
Emmanuel
以馬內利
God With Us
神與我們同在
My Heart Sings A Brand New Song
我心唱首嶄新的歌
The Debt Is Paid, These Chains Are Gone
罪債已付,鎖鏈已解
Emmanuel
以馬內利
God With Us
神與我們同在

Lord You Know
主啊,你知道
Our Hearts Don't Deserve Your Glory
我們不應得你的榮耀
Still You Show
但你仍賜下
A Love We Cannot Afford
如此貴重的慈愛

Such A Tiny Offering
雖奉獻如此微小
Compared To Calvary
遠不及你十架犧牲
Nevertheless
然而
We Lay It At Your Feet
我們依然獻於你腳前

You Laid Aside Your Majesty 你棄下你的尊貴

You laid aside Your majesty
你棄下你的尊貴
Gave up everything for me
為我捨下一切所有
Suffered at the hands of those You have created
竟在你所造的人手中受苦

You took all my guilt and shame
你擔當我的罪孽和羞怒
When You died and rose again
為我死後復活
Now today You reign in heaven and earth exalted
今在天上地下你掌王權

I really want to worship You my Lord
我要全心全意敬拜你
You have won my heart and I am Yours
你得我心,我今屬你
Forever, and ever I will love You
直到永遠永遠,我愛你主
You’re the only one who died for me
唯有你為我釘死在十架
Gave Your life to set me free
為我捨命釋放我
So I lift my voice to You in adoration
我今對你揚聲,遵崇歌頌你

Friday, August 29, 2008

You are My All in All 你是我的一切

You are my strength when I am weak
當我軟弱給我力量
You are the treasure that I seek
你是我尋求的寶藏
You are my all in all
你是我的一切

Seeking You as a precious jewel
尋覓你似珍貴寶貝
Lord to give up, I'd be a fool
我怎能放棄你不要
You are my all in all
你是我的一切

Jesus, Lamb of God
耶穌神羔羊
Worthy is Your name
祢名最尊貴
Jesus, Lamb of God
耶穌神羔羊
Worthy is Your name
祢名最尊貴

Taking my sin, my cross, my shame
背我十架去我罪過
Rising again, I bless Your name
得新生命高唱讚歌
You are my all in all
你是我的一切
When I fall down, You pick me up
當我跌倒你扶持我
When I am dry, You fill my cup
當我乾渴你充滿我
You are my all in all
你是我的一切

Wednesday, August 13, 2008

Trading My Sorrows 交托我憂愁

I'm trading my sorrows
我交托我的憂愁
I'm trading my shame
我交托我羞辱
I'm laying them down
完全交托
For the joy of the Lord
你喜樂充滿我

I'm trading my sickness
我交托我的疾病
I'm trading my pain
我交托我痛苦
I'm laying them down
完全交托
For the joy of the Lord
你喜樂充滿我

Yes, Lord

I'm pressed but not crushed
雖受敵,不被困住
Persecuted not abandoned
遭逼迫,卻不被丟棄
Struck down but not destroyed
打倒,不至死亡
I am blessed beyond the curse
在咒詛的背後
For his promise will endure
有祂應許的祝福
That his joy is going to be my strength
祂喜樂是我力量

Though my sorrows may last for the night
雖然一宿痛苦器泣
His joy comes with the morning
早晨必歡呼喜樂

At the Foot of the Cross 在十字架前

At the foot of the cross
在十字架前
Where grace and suffering meet
那恩典和苦難的相交點
You have shown me Your love
因你為我受的審判
Through the judgment You received
我見到了你對我的愛

And You've won my heart
你贏得了我的心
Yes You've won my heart
你贏得了我的心
Now I can
如今我可以

Trade these ashes in for beauty
灰燼變為美麗
And wear forgiveness like a crown
你寬恕作我冠冕
Coming to kiss the feet of mercy
親吻那憐憫的雙腳
I lay every burden down
我把一切重擔都放下
At the foot of the cross
在十字架前

At the foot of the cross
在十字架前
Where I am made complete
我得到了完整
You have given me life
因你為我承受的死亡
Through the death You bore for me
我得到了你的新生命

I'm laying every burden down
我把一切重擔都放下
I'm laying every burden down
我把一切重擔都放下

Monday, August 11, 2008

Unashamed 坦然無懼

I have not much to offer You
我沒有什麼能獻給你
Not near what You deserve
遠遠不及你應得的
But still I come
但還是來到你面前
Because Your cross
因為你的十架
Has placed in me my worth
帶給我人生的價值

Oh, Christ my King of sympathy
基督,充滿憐憫的君王
Whose wounds secure my peace
你的傷痕為我帶來平安
Your grace extends
你的恩典浩大
To call me friend
竟稱我為友人
Your mercy sets me free
因你憐憫,我得自由

And I know I'm weak
我雖知自己軟弱
I know I'm unworthy
雖知自己不配來
To call upon Your name
求告你的聖名
But because of grace
但因你的恩典
Because of Your mercy
因為你的憐憫
I stand here unashamed
我坦然地來到你面前

I can't explain
我無法解釋
This kind of love
這樣的慈愛
I'm humbled and amazed
你使我感到謙卑和驚奇
That You'd come down
因你竟願屈身
From heavens heights
從天降世
And greet me face to face
來與我面對面
Here I am at Your feet
我來到你的腳前
In my brokenness complete
我的破碎因你完整

This Is Our God 他就是我們的神

A refuge for the poor
貧窮人的避風港
A shelter from the storm
風雨中的避難所
This is our God
他就是我們的神

He will wipe away your tears
他必抹去你的眼淚
Return your wasted years
挽回你遺失的歲月
This is our God
他就是我們的神

Oh… This is our God
他就是我們的神

A father to the orphan
孤兒的父親
A healer to the broken
傷痛人的醫者
This is our God
他就是我們的神

He brings peace to our madness
混亂中的和平
And comfort in our sadness
悲傷中的安慰
This is our God
他就是我們的神

Oh… This is our God
他就是我們的神

This is the one we have waited for
他就是我們所殷切期待的

Oh… This is our God
他就是我們的神

A fountain for the thirsty
飢渴人的泉源
A lover for the lonely
孤單人的慈友
This is our God
他就是我們的神

He brings glory to the humble
他將榮耀賜於謙卑之人
And crowns to the faithful
加冕於那信實之人
This is our God
他就是我們的神